Translation Services for the Oil and Gas Sector

The energy industry is a complex one, with rising consumer demand and an increasing number of social, environmental and technical challenges. That’s why high quality translation services have never been more important in helping to open up debate and discussion on a global level.

Our translators include experts in the energy industry who have worked in the oil and gas industry. This means that they understand the deeply technical language that comes with large-scale energy production and supply, and can produce highly-specialised documentation to the most exacting standards. We can also translate materials into more than 120 languages, from English and back again.

APT provides the oil and gas sector with technical translation services in more than 80 languages, both into and out of English. We work with companies such as Worley Parsons, Bechtel, Petrofac and Mott McDonald. Our translators include oil industry experts with technical skills developed while working for offshore, onshore and liquefied natural gas plants.

Much of our translation work for the oil and gas industry is linked to projects that can take years to complete. The long-term nature of this business demands organised project management and highly-qualified technical translators.

As well as degrees in translation, our oil and gas translators all have specialist industry knowledge and experience. That means we will always assign a translator who understands both the business and parlance of your industry.

AutoCad/ Microstation Drawings

Front End Engineering Design & Engineering Procurement and Construction documentation

Training handbooks

Health, Safety and Environment materials

Project bids and tenders

Operation & Maintenance manuals

Contractual documentation

Worley Parsons

Bechtel Oil and Gas

Petrofac Renewables

Mott McDonald



LR Senergy





APT Engineering Translations

Engineering Case Study

Whether your field of expertise is civil engineering, mechanical engineering, chemical engineering, electrical engineering, or one of the many other branches, APT offers detailed technical translation services