Translation Services for Interpreting
Drop us a line: enquiries.global@aptlimited.co.uk | Call us: +44 (0)20 8246 4050
As well as written translation, we help clients with their interpreting needs, offering both simultaneous and consecutive interpreting services.
Simultaneous interpreting is a highly-skilled, complex process, in which an interpreter must choose the correct words to immediately translate a spoken message. Working in teams of two for each language pair, simultaneous interpreters listen to the speaker and, at the same time, provide an interpretation of what has just been said, continuing with this process until the speaker has finished.
We work with a variety of clients to provide on-site support and can work to very tight deadlines. All of our interpreters are expected to have advanced interpretation qualifications, as well as industry-specific knowledge and a minimum of five years’ experience.
For a meeting or conference involving 10 or more delegates, equipment such as soundproof booths and whisper microphones would be required. We can provide a qualified, on-site technician during your event, along with state-of-the-art equipment. We also have a lot of experience in providing simultaneous interpreting for business meetings, conferences, training seminars, court hearings, site tours and trade shows.
Consecutive interpreting means that an interpreter relays a complete message after the speaker has finished talking. When delivering the message the interpreter is the only person speaking to the target audience in the chosen language.
Typically this service is best suited to small meetings, such as legal proceedings or business presentations. As with our simultaneous interpreting service, we expect all our interpreters to have advanced interpretation qualifications, as well as industry-specific knowledge and a minimum of five years’ experience.
SECTORS & CASE STUDIES
Oil and Gas Translations
Technical translation services for the Oil & Gas sector, working with companies such as Worley Parsons, Bechtel, Petrofac and Mott McDonald in more than 80 Languages
To accelerate the translation process we use glossaries to manage the terminologies and specialised content across languages and translation memory toolsAPT Translation Services
APT delivers accurate language translation services across multiple time zones to international and national clientsAPT Translation Services
We have industry specific translators with a thorough understanding of the language and terminology of your sectorAPT Translation Services
Our qualified team of specialist linguists translates highly subject specific materials in over 150 languagesAPT Translation Services
Our highly skilled specialised translation team are supported by dedicated project managers enabling us to deliver high quality translationsAPT Translation Services
We use APT Trans, a ‘translation memory’ productivity tool that stores previously translated terms. This speeds up the translation process, reducing your costs and ensuring consistency APT Translation Services
We employ the most experienced and appropriate translators who combine proven linguistic ability with technical expertiseAPT Translation Services
We perform several quality assurance checks to verify spelling, punctuation, grammar, completeness, accuracy and formattingAPT Translation Services
Our multilingual desktop publishing artworkers ensure that your finished translated document is presented in a format as good as the originalAPT Translation Services