APT Translation Services |

German translator vacancy

We have a vacancy in our in-house localisation team based in Putney, London. We’re looking for someone who is versatile and able to combine translation work with localisation support, including file engineering and TM management. We need you to be independent and able to do terminology research; you will be expected to translate and edit documents from a variety of fields such as legal, medical and technical (incl. renewable energy).

The ideal candidate

  • Has a degree in translation
  • Is a native English speaker
  • Translates from German and at least one other language, preferably one of the following:
    • French
    • Spanish
    • Italian
    • Dutch
  • Has experience working with Trados Studio and Microsoft Office

If you are interested in applying, please upload your CV and cover letter.

Apply for this Position