Deliver your courseware to a global market APT provides total translation and localisation solutions to deliver your courseware to a global market, enabling the user to interact fully with your learning application.
The creation of training material in all its forms presents huge challenges for organisations which wish to develop a sophisticated localisation model. Across the globe, your employees and customers require user-friendly localised courseware to achieve the optimum results in skill development and personal achievement.
We enable you to reach across markets and educate your workforce or customers to the same exacting standards, regardless of location and language. Recognising the social, political and cultural nuances can often be the difference between a very successful learning project or an average one.
Whether it is multimedia courseware or more traditional training materials, we are able to not only translate and localise the content for specific markets, but also ensure that the critical elements of training remain in place in courses in other languages.
Our specialised production teams understand the importance and relevance of previously translated and localised material that may exist within your organisation. By incorporating this legacy content, the complete language solution you receive from APT will include an assessment and integration of approved foreign-language documents.
Our attention to detail with terminology consistency using TMX-compliant Translation Memory (TM) applications gives you the confidence that we localise your software in accordance with approved terminology, retrieving repeated sections of standard texts and terminology, saving you time and money.
The specialist areas for our learning localisation include- Bespoke Web-Based Training
- Blended Learning
- Courseware
- Software Systems
Learning Services- Translation and Localisation in over 50 languages
- Full Digital Publishing
- Full Integrated Audio Facilities
- Linguistic and Functionality Testing
File Types 
Translation Services 
Contact us via telephone +44 20 8246 4050, web or send an email to: learning@aptlimited.co.uk 
