This is an essential process when localising any software application, website or eLearning programme: the testing of the localised version prior to release.

APT’s specialist team of linguists checks each link within the application to ensure that all translated content has been reintegrated correctly and functionality is maintained within each localised version.

This process in the localisation workflow is essential for the successful delivery of your materials to the market, and one which we recognise to be integral to the perception of your applications by international customers.

We understand that are not just trying to achieve the confidence of your customers, by achieving linguistic excellence in learning and intranet applications, you are gaining the confidence and trust of your colleagues too.

By investing the time to adequately test language versions of your applications you are demonstrating your commitment to international customers and colleagues alike.

Our processes for this work ensure delivery and language accuracy, and as your applications develop we want to work with you to understand the changes you make and the likely impact these will have on the localisation process for future language releases we may work on.