Chi Siamo

Nel corso degli ultimi 35 anni, APT Transtelex Ltd ha consolidato la propria posizione come una delle principali e più apprezzate agenzie di traduzione in Europa.

Il nostro team operativo, composto da esperti altamente qualificati e addestrati, è in grado di offrire ai clienti un livello di servizio ineguagliabile in tutti i settori, compresi quello finanziario, legale, dell'apprendimento e delle tecnologie, dell'energia e delle scienze naturali, consentendo una comunicazione efficace con un pubblico internazionale.

Disponendo di traduttori specializzati in ogni settore, APT gode di un forte vantaggio competitivo nell'ambito della traduzione: per questa ragione siamo in grado di offrire prestazioni professionali in tutto il mondo in oltre 140 lingue.

La gamma di servizi offerti da APT include quelli di traduzione, globalizzazione di siti Web, localizzazione di materiali software e formativi, doppiaggio, sottotitolazione e interpretariato. Lavoriamo per imprese di vario genere che vanno dalle multinazionali blu chip alle aziende in espansione verso nuovi e redditizi mercati.

La nostra organizzazione dispone di certificazioni ISO e tutti i nostri servizi vengono sottoposti a verifica mediante il programma per il controllo della qualità di APT. Questo programma ci garantisce i migliori risultati nell'offerta dei servizi linguistici.

Produzione specializzata

Qualità e attenzione ai dettagli – Per tutte le aziende che necessitano di servizi di traduzione e localizzazione di qualità ottimale, i processi di produzione di APT riescono a fare la differenza ogni volta e in ogni circostanza. I nostri clienti devono avere la certezza che il testo d'arrivo per cui veniamo retribuiti risponda alle loro aspettative o le superi, che promuova il loro marchio o servizio e che venga sempre consegnato puntualmente e correttamente.

Il nostro personale è il cuore dell'azienda e, di fatto, è ciò che fa la differenza. Non vi è dubbio che, per APT, le persone che collaborano con l'organizzazione siano fondamentali per il conseguimento dei successi e per i lungimiranti piani di espansione della società.

Il nostro modello aziendale è semplice ed estremamente efficiente. Per tutti i principali settori industriali garantiamo l'assistenza di un linguista specializzato che conosca i prodotti e i servizi in questione.

Si tratta di un lavoro complesso e il nostro team di specialisti conosce fin troppo bene le esigenze dei clienti: la traduzione deve essere eseguita da uno specialista con un'esperienza minima di almeno 3 anni nel proprio campo di specializzazione.

Perché non discutere di questi due prerequisiti con la vostra nuova agenzia di traduzioni?

Certamente è consigliabile, tuttavia, l'agenzia dovrà fare ben altro perché possiate avere la certezza di aver fatto la scelta giusta. Non solo dovrà disporre di linguisti specializzati ogni qualvolta venga richiesta una traduzione, ma dovrà essere in grado di garantire che il team operativo abbia ricevuto la formazione e la qualifica adeguate, che sia sottoposto con regolarità a verifiche e controlli e, infine, che abbia piena consapevolezza delle attività aziendali nella loro globalità.

Oggi più che mai APT pone particolare attenzione al proprio modello aziendale:

• Team operativi altamente qualificati
• Produzione specializzata per settore industriale
• Traduttori specializzati per settore industriale

Potrete avere la certezza che la collaborazione con il team di produzione specializzato inizierà immediatamente. Man mano che i rapporti di collaborazione cresceranno, i colloqui di consultazione sui progetti avranno una cadenza regolare e, ogni volta, verrà fornita una spiegazione chiara e dettagliata relativa a tutte le aree del lavoro in questione.

Rivolgetevi ai nostri specialisti per conoscere i processi a cui il lavoro di traduzione o localizzazione verrà sottoposto, dalla gestione alla consegna, e consentiteci di mettere a vostra disposizione la nostra competenza affinché possiate fare la scelta più consapevole. È possibile che vogliate ottenere ulteriori informazioni sulla gestione terminologica, la manutenzione delle memorie di traduzione, sui processi di produzione o, persino, che desideriate discutere di un progetto complesso che richieda un piano d'azione specifico con tempistiche di consegna molto ridotte. Per garantire la massima riservatezza, tutti i colloqui e le consulenze intercorrenti fra l'organizzazione e il cliente saranno coperte da un accordo di non divulgazione.

Aziende e settori chiave

• Beni di consumo
• Energia
• Finanza
• Apprendimento
• Legale
• Scienze naturali
• Manifatturiero ed edilizia
• Comunicazione e intrattenimento
• Settore pubblico
• Tecnologia
• Viaggi e turismo

Controllo qualità

Lavorare nel campo dei servizi linguistici richiede procedure operative efficienti e accurate. Durante il processo di controllo della qualità dei nostri lavori, il team operativo pone particolare attenzione ai minimi dettagli.

APT dispone della certificazione di qualità ISO 9001, numero 180472.

L'Organizzazione internazionale per la normazione (International Organization for Standardization , ISO) è l'associazione degli organismi nazionali di standardizzazione in 157 Paesi nel mondo. Ad oggi l'ISO è senza dubbio il punto di riferimento per qualsiasi organizzazione che desideri conformarsi a rigorosi standard di qualità.

Società registrata DIN

Inoltre, APT è una società registrata DIN, con numero 7U162, in conformità alla norma europea DIN EN 15038. La DIN (Deutsches Institut für Normung) è l'organizzazione nazionale tedesca per la standardizzazione e rappresenta l'ente ISO di tale Paese.

Ci impegniamo costantemente perché i requisiti ISO 9001 siano pienamente soddisfatti. Le linee di condotta che regolano lo svolgimento delle procedure operative e i controlli di qualità presso APT riflettono tale impegno. Nel rispetto della strategia aziendale e al fine di raggiungere una qualità sempre superiore, queste regole vengono riesaminate con cadenza regolare.

Il programma di controllo della qualità per la traduzione e la localizzazione rappresenta la base fondamentale per la conformità alle procedure ISO e consente a ciascun membro del team di produzione APT di garantire i migliori risultati per qualsiasi lavoro intrapreso.

Il controllo della qualità, l'automazione dei processi e gli strumenti di traduzione sono tutti fattori che contribuiscono in egual modo a fornire un lavoro accurato e ben organizzato, che soddisfi gli standard richiesti in qualsiasi settore d'applicazione.

Richiedi un preventivo gratuito
Contattaci tramite posta elettronica: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
oppure chiamaci al numero:
+44 20 8246 4050