Nuestra Empresa

En los últimos 35 años, APT Transtelex Ltd ha logrado establecerse como una de las empresas de traducción más destacadas y respetadas de toda Europa.

Contamos con equipos de producción especializados y dotados de formación específica cuya misión consiste en prestar un servicio de máxima calidad a nuestros clientes, que proceden de todas las ramas industriales, como por ejemplo el sector financiero y legal, la educación, la tecnología, la energía y las ciencias de la vida, y brindarles la oportunidad de comunicarse con el mundo entero.

APT dispone de traductores especializados en todos los sectores industriales y distribuidos por todo el mundo. Esto nos proporciona una ventaja competitiva en el sector de la traducción, ya que nos permite poner a disposición de nuestros clientes los servicios de traductores profesionales en más de 140 idiomas.

Entre los servicios que ofrece APT se encuentran la traducción, maquetación de documentos, globalización de sitios web, localización de software y material educativo, locución, subtitulación e interpretación. Prestamos nuestros servicios a gran variedad de empresas, desde conocidas multinacionales de gran calibre a empresas en fase de expansión hacia nuevos y lucrativos mercados de exportación.

Nuestra empresa cuenta con certificación ISO y nuestros servicios están respaldos por el Programa de Garantía de Calidad de APT, que garantiza el mantenimiento de prácticas recomendables en la prestación de servicios lingüísticos.

Producción especializada

Los procesos que aplica APT a la producción de traducciones están meticulosamente diseñados, por lo que siempre suponen la clave del éxito para complacer a aquellas empresas que necesitan contar con el mejor servicio de traducción y localización. Nuestros clientes necesitan tener la certeza de que las traducciones que nos encarguen cumplirán o superarán sus expectativas, promocionarán sus servicios o su marca y se entregarán siempre puntual y correctamente.

Nuestros empleados forman nuestra empresa y verdaderamente marcan la diferencia. No cabe duda de que las personas que trabajan con APT son fundamentales para el éxito y los ambiciosos planes de crecimiento de la empresa.

Nuestro modelo de negocio es sencillo y sumamente eficaz. Consiste en cerciorarnos de que todos y cada uno de los sectores principales de la industria cuente con lingüistas especializados que entiendan los productos o servicios que ofrece su empresa.

Este trabajo no es fácil y nuestros equipos especializados por sectores industriales saben de sobra que el cliente espera obtener traducciones realizadas por profesionales especializados en la materia con una experiencia mínima de 3 años traduciendo en su campo de especialización.

¿No querría partir de la base que proporcionan estas dos precondiciones para comenzar el diálogo con su nuevo proveedor de traducciones?

Por supuesto que sí, pero necesita que su proveedor de traducciones vaya aun más lejos para reafirmarle que ha tomado la decisión correcta. No se trata únicamente de que necesite traductores especializados cada vez que precisa una traducción, sino que necesita un proveedor de traducciones de confianza que se cerciore de contar con un equipo de producción debidamente formado, titulado, sometido constantemente a evaluación y supervisión, y que entienda su negocio a la perfección.

En APT estamos más decididos que nunca a propugnar nuestro modelo de negocio:

• Equipos de producción expertos y bien preparados
• Producción especializada por sector industrial
• Traductores especializados por sector industrial

Puede contar con que su equipo de traducción especializado empiece a colaborar de inmediato con su empresa. A medida que vaya evolucionando su relación con nosotros, someteremos sus proyectos a consulta periódicamente y siempre le facilitaremos información pormenorizada y transparente sobre todos los aspectos de sus proyectos de trabajo.

Permita que nuestro equipo vaya a visitarle y le hable abiertamente sobre cómo podemos manejar, gestionar y llevar a cabo su trabajo de traducción y localización – permítanos poner nuestros conocimientos a su disposición para que pueda tomar decisiones bien informadas. Quizá le interese explorar la gestión de terminología, el mantenimiento de las memorias de traducción, los procesos de producción, o incluso considerar un proyecto complejo que precise una planificación específica con documentos a entregar que supongan un reto. Todos estos planteamientos y recomendaciones estarán protegidos por nuestros estrictos acuerdos de confidencialidad, que garantizan la total confidencialidad de nuestros clientes.

Sectores e industrias clave:

• Mercados de consumo
• Energía
• Finanzas
• Educación
• Sector legal
• Ciencias de la vida
• Fabricación y construcción
• Medios de comunicación y espectáculo
• Administración pública
• Tecnología
• Viajes y turismo

Garantía de calidad

Es necesario atenerse a flujos de trabajo eficaces y precisos para desempeñar una buena labor en el sector de los servicios lingüísticos. Nuestro equipo de producción presta una atención especial al detalle durante el proceso de control de calidad a que sometemos todo nuestro trabajo.

APT cuenta con el certificado de calidad ISO 9001 número 180472.

La Organización Internacional para la Normalización ISO es una federación de los institutos nacionales de normalización de 157 países. Sin lugar a duda, la ISO es en la actualidad la organización que marca la pauta sobre todas las organizaciones en cuanto a los requisitos para el cumplimiento de exigentes normas de calidad.

Empresa inscrita en el registro DIN

APT también está inscrita en el registro DIN con el número 7U162, de conformidad con la norma DIN EN 15038. DIN es la organización nacional alemana para la normalización y es la institución alemana que pertenece a la organización ISO en calidad de miembro.

Nos tomamos muy en serio nuestro compromiso de cumplir la normativa ISO 9001. Las políticas de calidad y procesos de APT reflejan un entorno de producción que nos permite dedicarnos a eso precisamente. Dichas políticas se revisan periódicamente como parte de nuestra estrategia de calidad continua.

Fiel a los principios de nuestros procedimientos ISO, nuestro proceso de calidad para la traducción y la localización permite a cada uno de los miembros del equipo de producción de APT cerciorarse de que todo nuestro trabajo sea de calidad superior.

Nuestras herramientas de traducción, flujo de trabajo y control de calidad están perfectamente integradas con el fin de producir traducciones precisas y bien gestionadas que cumplan el nivel de calidad exigido en cada uno de los sectores en que trabajamos.

Para pedir un presupuesto gratuito
Escríbanos a la dirección de correo electrónico: Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
o llámenos al número de teléfono: +44 20 8246 4050