Über Uns

APT Transtelex Ltd hat sich in den 35 Jahren seines Bestehens zu einer der renommiertesten Übersetzungsfirmen in Europa entwickelt.

Unsere spezialisierten, umfassend ausgebildeten Produktionsteams bieten einen unübertroffenen Service für unsere Kunden aus sämtlichen Bereichen der Wirtschaft – von Finanz- und Rechtswesen über Bildung und Technologie bis hin zu Energie und Biowissenschaften – und ermöglichen ihnen dadurch die erfolgreiche Kommunikation mit Zielgruppen in aller Welt.

APT arbeitet mit professionellen, fachkundigen Übersetzern für verschiedenste Wirtschaftszweige und mehr als 140 Sprachen. Dadurch genießen wir einen Wettbewerbsvorteil in der Übersetzungsbranche, und deshalb kommen Kunden immer wieder gern auf uns zurück.

Das Servicespektrum von APT umfasst Übersetzung, Website-Globalisierung, Lokalisierung von Software und Lernmaterialien, Desktop-Publishing, Sprachaufnahmen, Untertitelung und Dolmetschen. Wir bedienen eine breite Vielfalt von Unternehmen, von namhaften internationalen Konzernen bis zu aufsteigenden Firmen, die in neue lukrative Exportmärkte vorstoßen möchten.

APT ist nach ISO zertifiziert, und unsere Dienstleistungen unterliegen zu 100% dem APT-Qualitätssicherungsprogramm. Dies gewährleistet die Anwendung vorbildlicher Verfahren in der Bereitstellung von Sprachdienstleistungen.

Spezialisierte Produktion

APT wendet einen professionellen, detaillierten Produktionsprozess an und ist dadurch in der Lage, seinen Kunden Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste von höchster Qualität bereitzustellen. Unsere Kunden müssen sich darauf verlassen können, dass alle in Auftrag gegebenen Projekte ihre Erwartungen erfüllen oder übertreffen, ihren Service oder ihre Marke angemessen repräsentieren und jedes Mal pünktlich und korrekt geliefert werden.

Unsere Mitarbeiter SIND unser Unternehmen, und sie machen den Unterschied. Keine Frage: Die engagierten, talentierten Fachkräfte in unserer Organisation sind entscheidend für den Erfolg und die ehrgeizigen Wachstumspläne von APT.

Unser Geschäftsmodell ist einfach, aber extrem effektiv – wir sorgen dafür, dass jeder wichtige Wirtschaftszweig durch spezialisierte Linguisten unterstützt wird, die Ihre Produkte und Dienstleistungen wirklich verstehen.

Das ist eine Aufgabe, der nicht jeder Übersetzer gewachsen ist, und unsere branchenspezifischen Produktionsteams sind genau mit Ihren Erwartungen vertraut: Sie möchten, dass Ihre Texte von fachkundigen Linguisten mit mindestens 3 Jahren Übersetzungserfahrung im betreffenden Spezialgebiet gehandhabt werden.

Unternehmen, die einen Übersetzungsanbieter suchen, sollten diese beiden Anforderungen als Selbstverständlichkeit voraussetzen.

Das ist Ihr gutes Recht – aber im Grunde reicht das noch nicht aus, um Ihnen die Sicherheit zu geben, dass Sie den richtigen Übersetzungspartner gefunden haben. Sie brauchen mehr als nur spezialisierte Linguisten für jeden Auftrag: Sie brauchen einen Übersetzungspartner, dessen Produktionsteam umfassend geschult und qualifiziert ist und kontinuierlich bewertet und geprüft wird, und Sie brauchen einen Übersetzungspartner, der Ihr Geschäft wirklich versteht.

APT steht zu 100% hinter seinem Geschäftsmodell:

• Qualifizierte und talentierte Produktionsteams
• Spezialisierte Produktion nach Wirtschaftszweig
• Fachkundige Übersetzer nach Wirtschaftszweig

Wir stellen Ihnen ein spezialisiertes Produktionsteam zur Verfügung, das sofort für Sie tätig werden kann. Im Zuge unserer weiteren Zusammenarbeit werden wir uns regelmäßig über Projekte mit Ihnen austauschen und Ihnen stets ausführliche, klare Erklärungen zu allen Aspekten Ihrer Projekte geben.

Sprechen Sie mit unserem Team – wir können Sie offen und ehrlich dazu beraten, wie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsaufträge verwaltet, abgewickelt und erfüllt werden. Nutzen Sie unser Know-how, um fundierte Entscheidungen zu treffen. Wir informieren Sie gern über Aspekte wie Terminologie-Management, Translation-Memory-Pflege, Produktionsabläufe oder auch die Handhabung eines komplexen Projekts mit anspruchsvollen Planungs- und Lieferanforderungen. Natürlich unterliegen all diese Gespräche und Empfehlungen unseren strengen Geheimhaltungsvereinbarungen, die vollkommene Vertraulichkeit für unsere Kunden gewährleisten.

Wichtige Branchen und Wirtschaftszweige:

• Verbrauchermärkte
• Energie
• Finanzwesen
• Bildung
• Rechtswesen
• Biowissenschaften
• Fertigung und Bauwesen
• Medien und Unterhaltung
• Öffentlicher Sektor
• Technologie
• Reisen und Tourismus

Qualitätssicherung

Die Tätigkeit im Bereich der Sprachdienstleistungen erfordert präzise, effiziente Arbeitsabläufe. Der Qualitätssicherungsprozess wird bei allen Aufträgen mit höchster Sorgfalt angewendet.

APT - nach ISO 9001 zertifiziert (Zertifikatsnr. 180472)

Die Internationale Organisation für Normung (ISO) ist ein internationaler Verband der Normungsorganisationen in 157 Ländern und heute zweifellos die Organisation, die den Maßstab für die Einhaltung strenger Qualitätsstandards setzt.

APT - ein DIN-registriertes Unternehmen

APT ist zudem ein DIN-registriertes Unternehmen (Reg.-Nr. 7U162) nach DIN EN 15038. DIN, das Deutsche Institut für Normung, ist die bedeutendste deutsche Normungsorganisation und Mitglied der ISO.

Wir nehmen die Erfüllung der von ISO 9001 niedergelegten Standards sehr ernst. Unsere Qualitäts- und Prozessrichtlinien schaffen dafür das ideale Produktionsumfeld. Diese Richtlinien werden im Rahmen unserer fortlaufenden Qualitätsstrategie regelmäßig überprüft.

Im Mittelpunkt unserer ISO-Verfahren steht unser Qualitätssicherungsprozess für Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste, durch den jedes Mitglied des Produktionsteams von APT das höchste Qualitätsniveau für alle von uns ausgeführten Arbeiten sicherstellt.

Unsere integrierten Tools für Qualitätskontrolle, Workflow-Management und Übersetzung gewährleisten korrekte, gut verwaltete Übersetzungsprojekte, die jeweils voll und ganz dem Standard des von uns bedienten Wirtschaftszweigs entsprechen.

Kostenloses Preisangebot

Sie erreichen uns per E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
oder Telefon:
+44 20 8246 4050