О НАС

За последние 35 лет переводческая компания «APT Transtelex Ltd» прочно утвердилась в качестве одной из ведущих и наиболее авторитетных в Европе.

Сегодня, как и всегда, высококвалифицированные специалисты нашего производственного отдела предоставляют услуги высочайшего уровня заказчикам из самых разных отраслей, в том числе сферы финансов, права, образования, технологий, энергетики и медико-биологических наук, что позволяет клиентам успешно взаимодействовать с потребителями во всем мире.

В «APT» работают переводчики различной специализации, что обеспечивает компании конкурентное преимущество на рынке переводческих услуг. Это позволяет нам предлагать услуги профессионалов по всему миру на более, чем 140 языках.

Спектр услуг «APT» включает письменные и устные переводы, глобализацию веб-сайтов, локализацию программного обеспечения и учебных материалов, настольную издательскую систему, озвучивание, а также субтитры. Мы предоставляем услуги самому широкому кругу заказчиков: от признанных авторитетных транснациональных компаний до фирм, расширяющих свою деятельность на новых высокорентабельных рынках.

Наша компания аккредитована ISO, а наши услуги предоставляются на условиях Программы «APT» по обеспечению качества. Благодаря этому, гарантируются лучшие методы организации переводческих услуг.

Специализированное производство

Заказчики, предъявляющие самые строгие требования к качеству перевода и локализации, неизменно получают отличный результат, благодаря компетентно и скрупулезно проводимым «APT» процессам перевода. Наши клиенты должны быть уверены, что результат переводческой работы, за которую они платят деньги, всегда будет соответствовать их ожиданиям (или превосходить их) и способствовать успешному продвижению их услуг и брендов. Кроме того, они должны знать, что переводы всегда будут правильны и готовы к нужному сроку.

Наша компания это прежде всего люди, а от них зависит очень многое. Нет никаких сомнений, что все, кто работает в «APT», являются главной составляющей успеха и смелых планов развития компании.

Наша бизнес-модель проста и очень эффективна: в каждой основной сфере деятельности у нас работают эксперты, которые отлично разбираются в вашей продукции и услугах.

Это сложная работа, но специалисты нашего производственного отдела имеют четкое представление о том, что вам нужно — заказы выполняются переводчиками, которые специализируются в соответствующей области не менее трех лет.

Уверенность в том, что соблюдаются эти два предварительных условия совсем не помешает. Именно из этого, возможно, и нужно исходить перед началом переговоров с новым поставщиком услуг перевода.

Но одного этого мало, чтобы быть уверенным в партнере, работающим над вашими переводами. Для уверенности в правильности вашего выбора, нужно, чтобы он был готов на большее. Вам требуются не только переводчики–знатоки своего дела. Каждый раз, когда вы размещаете заказ на перевод, вам нужно знать, что в переводческой компании, которая выступает вашим партнером, специалисты производственного отдела имеет соответствующую квалификацию и знания, что их эффективность и качество работы находятся под постоянным контролем и что они прекрасно понимают особенности вашей деятельности.

Никогда еще компания «APT» не относилась к реализации своей бизнес-модели с такой ответственностью:

• высококвалифицированные, талантливые сотрудники производственного отдела;
• производственный процесс, осуществляемый экспертами в соответствующей отрасли;
• переводчики, специализирующиеся в соответствующей сфере.

Будьте уверены: эксперты из производственного отдела свяжутся с вами незамедлительно. Во время нашей совместной работы мы будем регулярно консультироваться по поводу текущих проектов. Вам всегда будут предоставлены подробные и понятные отчеты о ходе работ.

В случае вашей заинтересованности, сотрудники расскажут, как будет происходить работа над переводом и локализацией, кто и как ее будет вести и каков будет конечный результат. Мы хотим предложить вам свой опыт, чтобы вы могли принимать взвешенные решения. Возможно, вас заинтересует процесс обработки терминологии, обслуживания базы переводов, процессы производства. Возможно, у вас даже возникнет желание обсудить сложный проект, требующий разработки особого плана с амбициозными целями. Все подобные обсуждения и рекомендации предлагаются на условиях, изложенных в соглашении о неразглашении и гарантирующих клиенту полную конфиденциальность.

Основные отрасли и секторы

• Потребительские рынки
• Энергетика
• Финансы
• Обучение
• Право
• Медико-биологические науки
• Производство и строительство
• СМИ и досуг
• Государственный сектор
• Технологии
• Путешествия и туризм

Гарантия качества

Для работы в области переводческих услуг требуются точные и эффективные процедуры производственного процесса. В целях обеспечения качества всей нашей работы, сотрудники производственного отдела уделяют особое внимание деталям.

«APT» соответствует требованиям стандартов управления качеством ISO 9001 (регистрационный № 180472).

Международная организация по стандартизации (ISO) объединяет национальные органы стандартизации 157 стран. Вне всяких сомнений, сегодня ISO является международной инстанцией, которая определяет критерии соблюдения строжайших стандартов качества для всех организаций.

Регистрация в DIN

Компания «APT» также зарегистрирована в DIN (регистрационный № 7U162) и соответствует стандарту DIN EN 15038 («переводческие услуги»). DIN — «Немецкий институт по стандартизации» — представляет Германию в ISO.

В нашем понимании соответствие стандартам ISO 9001 — обязательное условие. Положения «APT» о контроле качества и производственных процессов являются отражением производственной среды, которая позволяет соблюдать такое условие. Указанные директивные документы постоянно обновляются в рамках текущей стратегии контроля качества.

В основе проводимых согласно требованиям ISO процедур лежит процесс обеспечения качества наших переводов и продуктов локализации, что дает возможность каждому сотруднику производственного отдела «АРТ» гарантировать самое высокое качество нашей работы.

Наши интегрированные инструменты контроля качества, производственного процесса и перевода дают возможность предложить точный высококлассный перевод, отвечающий стандартам всех отраслей, которые мы обслуживаем.

Для получения дополнительной информации

Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

или по телефону: +44 20 8246 4050