Translation Services

APT’s range of services includes technical translation, editing, proofreading, glossary creation, desktop publishing, interpreting and multilingual voiceovers.

Experienced Linguists

Expect your translations to be undertaken by approved subject specialists with a minimum of 3 years’ experience translating in their field of speciality.

ISO 9001 Certified & BS EN 15038

Our services are fully supported by the APT Quality Assurance Programme. This ensures best practice in the supply of language services.

Qualified Production Team

APT ensures that its production team is trained, qualified, continually assessed and monitored, and understands your requirements.

  • Petrofac
  • Bechtel Oil & Gas
  • The Wood Group
  • Chevron
  • Arup
  • EDF Energy
  • Babcock
  • Worley Parsons
  • Atkins Oil & Gas
  • Bechtel Civil
  • Atkins Cities
  • Agusta Westland Helicopters
  • Simmons & Simmons
  • O’Melveny and Myers
  • Hill Dickinson
  • Citibank
  • BNP Paribas
  • Equiniti
  • Experian

Translation and Localisation | Interpreting | Editing and Proofreading


Oil & Gas Translation

Oil & Gas Translation

Nuclear Translation
Legal Translation
Financial Translation
Medical Translation

Translation News

Our Services

APT combines linguistic excellence, technological advancement and complete project management.


Our qualified team of specialist linguists translates highly subject-specific materials in over 80 languages for all global regions, providing accurate translations for our clients.

Document Formatting and Publishing

The publishing team provides all desktop publishing and formatting support for all materials requiring the service, including manuals, brochures and presentations.


Our audiovisual production team prides itself on providing top quality multilingual dubbing, subtitling, voiceovers and transcription for audiovisual products.


Our interpreters have been rigorously tested in order to guarantee that they meet our ISO standards to ensure that your event will be a success.

Technical Support

From pre-translation and file assessment to file integration and linguistic QA, the TS team is on hand to support whatever is required to get the job done.


We adapt products and services to the linguistic and cultural requirements of specific regions of the world. We provide you with accurately translated content.

Request a Free Quote or Contact Us

To speak to someone directly about a current or future project, please contact our customer service representative on +44 (0)20 8246 4050.